Migrancki Portal Wiedzy

Information for migrants about Poland

A vehicle on the road

ROAD INSPECTION

  1. Do you know that you were driving too fast? I have to give you a ticket.
  2. I was driving only 80 kilometres per hour.
  3. In a built-up area, the permissible speed limit is 50 km per hour. Please, give me your driving license, registration book and civil liability insurance card.
  4. Here you are.
  5. Are you a Belarus citizen?
  6. Yes. Here is my temporal residence permit.
  7. You do not have a permanent residence permit so you have to pay the ticket in cash.

KONTROLA DROGOWA

  1. Wie Pan, że jechał zbyt szybko? Muszę wystawić mandat.
  2. Jechałem z prędkością tylko 80 kilometrów na godzinę.
  3. W terenie zabudowanym dopuszczalna prędkość wynosi tylko 50 kilometrów na godzinę. Poproszę prawo jazdy, książeczkę rejestracyjną pojazdu oraz dowód opłacenia ubezpieczenia OC.
  4. Proszę, oto dokumenty.
  5. Jest Pan obywatelem Republiki Białoruś?
  6. Tak. Oto moja karta czasowego pobytu.
  7. Nie posiada Pan karty stałego pobytu, dlatego jest Pan obowiązany uiścić kwotę mandatu gotówką.

VEHICLE EQUIPMENT - SAFETY

  1. a fire-extinguisher
  2. a warning triangle
  3. a spare wheel
  4. safety belts
  5. an air-bag
  6. a headrest
  7. a children seat
  8. snow chains
  9. winter tires
  10. summer tires
  11. first-aid kit

 

WYPOSAŻENIE SAMOCHODU – BEZPIECZEŃSTWO

  1. gaśnica
  2. trójkąt ostrzegawczy
  3. koło zapasowe
  4. pasy bezpieczeństwa
  5. poduszka powietrzna
  6. zagłówek
  7. fotelik dziecięcy
  8. łańcuchy na kołach
  9. opony zimowe
  10. opony letnie
  11. apteczka samochodowa

Projekt "Migrancki Portal Wiedzy"
zrealizowany przez
Fundacje Rozwoju "Oprócz Granic"

Współfinansowanie

Projekt “Migrancki Portal Wiedzy” współfinansowany jest ze środków z Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz z budżetu państwa.

Odpowiedzialność

Wyłączna odpowiedzialność za treść wszelkich artykułów spoczywa na autorach. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

"Migrancki Portal Wiedzy" nie jest źródłem prawa. Jedyne źródło prawa na terenie Rzeczypospolitej Polskiej stanowią, na podstawie ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. "O ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych" (Dz.U. 2007 r. Nr 68, poz. 449) akty prawne ogłaszane i wydawane w Dzienniku Ustaw i Monitorze Polskim. Ich wydawcą i dystrybutorem jest Kancelaria Prezesa Rady Ministrów - www.cokprm.gov.pl.

Każda osoba korzystająca z Migranckiego Portalu Wiedzy oświadcza, że zapoznała się z zapisami powyższego dokumentu i zobowiązuje się do ich przestrzegania.