Migrancki Portal Wiedzy

Information for migrants about Poland

Telecommunications services

Wednesday, 13 January 2010 20:10

Polish terms related with modern informational-telecommunications technologies include many polonized or directly taken from English words. Although some of them may seem to be  know by you, it is worth to check their meaning before using them.

 

TELEPHONE

 

  1. a cell phone (a mobile phone)
  2. a stationary phone
  3. a phone
  4. mobile network range
  5. a provider
  6. telecommunications services contract
  7. roaming contract
  8. to buy a prepaid card phone
  9. to buy a standing charges phone
  10. choose rates
  11. available minutes
  12. cost of one minute of connection
  13. a message text cost
  14. an additional packet of minutes and text messages
  15. charging
  16. an outcoming call
  17. an incoming call
  18. dialling code
  19. a phone box

TELEFON

 

  1. komórka (telefon komórkowy)
  2. telefon stacjonarny
  3. aparat telefoniczny
  4. zasięg sieci telefonii komórkowej
  5. operator sieci
  6. umowa o świadczenie usług telekomunikacyjnych
  7. usługa roamingowa
  8. kupić telefon na kartę pre-paid
  9. kupić telefon na abonament
  10. wybrać taryfę w abonamencie
  11. minuty do wykorzystania
  12. koszt minuty połączenia poza abonamentem
  13. koszt SMS-a poza abonamentem
  14. dodatkowy pakiet minut lub SMS-ów
  15. doładowanie
  16. połączenia wychodzące
  17. połączenia przychodzące
  18. numer kierunkowy
  19. budka telefoniczna

 

THE INTERNET

  1. www network
  2. The Internet provider
  3. broadband internet connection
  4. fixed line
  5. wireless connection
  6. wireless connection
  7. network card
  8. e-mail
  9. voice messenger
  10. connection speed
  11. internet cafe
  12. integrated services offer (internet, phone, cable TV)

INTERNET

  1. sieć WWW
  2. dostawca Internetu
  3. szerokopasmowe łącze internetowe
  4. stałe łącze
  5. łącze bezprzewodowe
  6. połączenie bezprzewodowe
  7. karta sieciowa
  8. poczta elektroniczna
  9. internetowy komunikator głosowy
  10. szybkość transferu danych
  11. kawiarenka internetowa
  12. zintegrowana oferta usług telekomunikacyjnych (Internet, telefonia stacjonarna, „kablówka” – telewizja kablowa)

Projekt "Migrancki Portal Wiedzy"
zrealizowany przez
Fundacje Rozwoju "Oprócz Granic"

Współfinansowanie

Projekt “Migrancki Portal Wiedzy” współfinansowany jest ze środków z Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz z budżetu państwa.

Odpowiedzialność

Wyłączna odpowiedzialność za treść wszelkich artykułów spoczywa na autorach. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

"Migrancki Portal Wiedzy" nie jest źródłem prawa. Jedyne źródło prawa na terenie Rzeczypospolitej Polskiej stanowią, na podstawie ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. "O ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych" (Dz.U. 2007 r. Nr 68, poz. 449) akty prawne ogłaszane i wydawane w Dzienniku Ustaw i Monitorze Polskim. Ich wydawcą i dystrybutorem jest Kancelaria Prezesa Rady Ministrów - www.cokprm.gov.pl.

Każda osoba korzystająca z Migranckiego Portalu Wiedzy oświadcza, że zapoznała się z zapisami powyższego dokumentu i zobowiązuje się do ich przestrzegania.