Migrancki Portal Wiedzy

EMPLOYER

1. We offer you salary at the amount of 2000 PLN a month gross.
2. What is my work time?
3. Eight hours a day. Overtime is paid higher according to the labour law.
4. What would my responsibilities be?
5. Your responsibilities include documentation keeping, issuing descriptions of tasks for employees according to company’s work plan. We can conclude a contract for definite period of time.

PRACODAWCA

1. Proponujemy wynagrodzenie brutto w wysokości dwóch tysięcy złotych.
2. Jaki będzie wymiar mojego czasu pracy?
3. Osiem godzin dziennie. Za nadgodziny wypłacamy wyższą stawkę zgodnie z przepisami prawa pracy.
4. Co będzie należało do zakresu moich obowiązków?
5. Zakres Pana obowiązków obejmuje prowadzenie dokumentacji i wydawanie pracownikom opisów kolejnych zadań do realizacji zgodnie z ogólnym planem pracy przedsiębiorstwa. Możemy podpisać umowę na czas określony.

MINI DICTIONARY

1. „pośredniak” (popular name for an employment exchange office)
2. job offer
3. monthly salary
4. work permit
5. declaration of job undertake will
6. employer
7. work time
8. contract for definite period of time
9. mandate contract
10. contract for specific work
11. authorship contract
12. employee’s responsibilities range

SŁOWNICZEK

1. „pośredniak” (potocznie o Powiatowym Urzędzie Pracy, który zajmuje się m. in. pośrednictwem pracy)
2. oferta pracy
3. miesięczne wynagrodzenie
4. zezwolenie na pracę
5. oświadczenie o zamiarze powierzenia pracy
6. pracodawca
7. wymiar czasu pracy
8. umowa na czas określony
9. umowa zlecenia
10. umowa o dzieło
11. umowa o dzieło autorskie
12. zakres obowiązków pracownika