Migrancki Portal Wiedzy

COMPULSORY EDUCATION

1. We would like our children to study at your school.
2. Both of them?
3. Yes, our daughter in primary school, first grade. Son is older, he’s fourteen.
4. Please, give me your address.
5. Cecylii Śniegockiej St. 2.
6. So it is within our range. Your son can be registered in our gymnasium. Do you have any documents confirming age of your children, medical certificates stating there are no contraindications for normal education and certificates of your son confirming that he graduated from primary school in your country?
7. All documents are in the folder. Our neighbours, that live in Poland for three years and whose children do not study in standard school, told us that it is not necessary but we want our children to study.
8. In Poland, all children are subject to compulsory education until they are eighteen

OBOWIĄZEK SZKOLNY

1. Chcielibyśmy zapisać nasze dzieci do państwa szkoły.
2. Obydwoje?
3. Tak, córkę do podstawówki, do pierwszej klasy. Syn jest starszy, ma czternaście lat.
4. Proszę o podanie adresu Państwa zamieszkania?
5. Ulica Cecylii Śniegockiej 2.
6. To jest nasz obwód szkolny. W takim razie syna zapiszemy do gimnazjum. Czy posiadają Państwo dokumenty świadczące o wieku dzieci, zaświadczenia lekarskie stwierdzające brak przeciwskazań do podjęcia nauki i dodatkowo świadectwa syna lub inne dokumenty, które mogą świadczyć o ukończeniu przez syna szkoły podstawowej w kraju, z którego Państwo pochodzicie?
7. Wszystkie dokumenty są w teczce. Sąsiedzi, którzy w Polsce są już 3 lata i nie posyłają swoich dzieci do szkoły twierdzili, że nie musimy tego robić. Ale my chcemy.
8. W Polsce wszystkich dzieci dotyczy obowiązek szkolny. Do ukończenia osiemnastego roku życia muszą się uczyć.

MINI DICTIONARY

1. primary school
2. parents-teacher meeting
3. high school finals
4. teacher
5. headmaster
6. teachers’ room
7. textbook
8. school bag
9. pencil case
10. tuition fee
11. school report (year, school graduation)

SŁOWNICZEK

1. „podstawówka” (szkoła podstawowa)
2. „wywiadówka”
3. matura
4. nauczyciel (M) / nauczycielka (F)
5. dyrektor szkoły
6. pokój nauczycielski
7. podręcznik
8. tornister
9. piórnik
10. czesne
11. świadectwo szkolne (ukończenia klasy, szkoły)